1 00:00:02,959 --> 00:00:04,091 [tromgeroffel] 2 00:00:04,308 --> 00:00:07,094 [openingsthemamuziek] 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,184 [hond blaft] 4 00:00:10,401 --> 00:00:11,446 [hijgt] Oh. 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,927 Ohh-ohh! 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,146 [banden piepen] 7 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 [lacht] 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 9 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 [hond blaft] 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,328 [beiden giechelen] 11 00:00:24,546 --> 00:00:25,503 [kikkerribben] 12 00:00:27,288 --> 00:00:28,985 [hond blaft] 13 00:00:29,159 --> 00:00:32,989 [lacht] 14 00:00:33,163 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 15 00:00:34,512 --> 00:00:37,037 [gelach] 16 00:00:37,254 --> 00:00:38,342 [hond blaft] 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,605 [hond grommen] 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,042 [hijgt] 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [lacht] 20 00:00:49,179 --> 00:00:51,703 [vrolijke elektronische muziek] 21 00:00:51,921 --> 00:00:54,619 [gelach] 22 00:00:57,709 --> 00:01:00,408 Wie wil er iets lekkers? 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,105 Citroenen voor iedereen. 24 00:01:02,323 --> 00:01:05,021 - [babbelen] - Hoe eet je deze? 25 00:01:08,068 --> 00:01:10,679 Tante Betty, kijk naar de tweeling. 26 00:01:10,896 --> 00:01:12,637 Ja, ze houden van alles wat zuur is. 27 00:01:12,855 --> 00:01:14,770 Maar dat doe je niet zoals alles zuur. 28 00:01:14,987 --> 00:01:17,207 Wacht, hebben ze dat begrepen? van hun, weet je... 29 00:01:17,425 --> 00:01:18,948 Donateur? Bingo. 30 00:01:19,122 --> 00:01:21,472 Ze hebben ook zijn glimlach, en het gekke gezicht dat hij gebruikte 31 00:01:21,690 --> 00:01:22,560 te maken toen hij aan het bowlen was. 32 00:01:22,778 --> 00:01:24,344 Wacht, je kende hem? 33 00:01:24,345 --> 00:01:26,956 Ja, Didi en ik waren vrienden met Howard op de universiteit. 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,566 Geweldige kerel. Hij zal in de buurt zijn dit weekend 35 00:01:28,784 --> 00:01:30,002 voor een termietenconferentie. 36 00:01:30,177 --> 00:01:31,003 Hè? 37 00:01:31,178 --> 00:01:32,614 Oh, hij is een entomoloog. 38 00:01:32,831 --> 00:01:34,094 Dat betekent dat hij insecten bestudeert. 39 00:01:34,485 --> 00:01:36,966 Dat moet de reden zijn dat de tweelingen houden zoveel van insecten. 40 00:01:37,140 --> 00:01:39,664 Ik kan Phil en Lil niet geloven gaan hun donor ontmoeten... 41 00:01:39,882 --> 00:01:42,232 Ik bedoel, hun Howard voor de eerste keer. 42 00:01:45,322 --> 00:01:46,541 Oeps. 43 00:01:46,758 --> 00:01:47,977 - [allemaal kreunen] - Hé! 44 00:01:48,151 --> 00:01:49,761 Nou, nu dat Ik heb je aandacht, 45 00:01:49,979 --> 00:01:52,024 Ik heb een mededeling voor Phil en Lil. 46 00:01:52,199 --> 00:01:53,373 Je hebt een Howard. 47 00:01:53,374 --> 00:01:55,027 Hij komt hier om wat termieten te ontmoeten, 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 maar misschien ziet hij jou ook. 49 00:01:57,117 --> 00:01:58,683 Wat is een Howard? 50 00:01:58,901 --> 00:02:00,598 Iemand die je spullen geeft. 51 00:02:00,816 --> 00:02:02,687 Neemt hij cadeautjes mee? 52 00:02:02,905 --> 00:02:04,124 Niet dat soort geven. 53 00:02:04,341 --> 00:02:06,300 Laat me het op een andere manier uitleggen. 54 00:02:06,517 --> 00:02:08,302 Dat hebben jullie twee niet een papa, toch? 55 00:02:08,519 --> 00:02:10,521 Wij hebben ook geen hondje. 56 00:02:10,739 --> 00:02:12,349 Je kunt niet alles hebben. 57 00:02:12,567 --> 00:02:15,961 Nou, dat komt door jou kreeg in plaats daarvan een Howard. 58 00:02:16,136 --> 00:02:19,530 En hij is waarom je het leuk vindt vieze citroenen en vieze insecten. 59 00:02:19,748 --> 00:02:21,445 Oh, en hij woont ver weg. 60 00:02:21,663 --> 00:02:23,621 Maar je gaat elkaar ontmoeten hem dit weekend. 61 00:02:23,839 --> 00:02:25,101 Tot ziens. 62 00:02:26,450 --> 00:02:28,670 Bedankt voor het nemen de pups, jongens. 63 00:02:28,887 --> 00:02:30,367 Ik ben zo blij met alle kinderen gaan zien 64 00:02:30,585 --> 00:02:32,239 hun eerste meteorenregen samen. 65 00:02:32,456 --> 00:02:34,241 Dat heb je onthouden pak een trui in, toch? 66 00:02:34,458 --> 00:02:36,068 Het wordt koud 's nachts in de woestijn. 67 00:02:36,243 --> 00:02:37,331 En warm overdag. 68 00:02:37,548 --> 00:02:38,723 Heb je extra waterflessen meegenomen? 69 00:02:38,941 --> 00:02:41,248 Bedoel je een dorsthulpsetje? 70 00:02:41,465 --> 00:02:42,988 - [grinnikt] - Wordt nooit oud. 71 00:02:43,467 --> 00:02:46,166 Maar serieus, dat heeft iemand gedaan EHBO-doos inpakken? 72 00:02:46,340 --> 00:02:47,602 Hé, maak je geen zorgen. 73 00:02:47,819 --> 00:02:49,647 Als we het vergeten zijn helemaal niets, 74 00:02:49,865 --> 00:02:51,867 Ik weet zeker dat we dat kunnen leen het van Chas. 75 00:02:52,084 --> 00:02:53,085 Oh! 76 00:02:53,260 --> 00:02:54,478 Ik vraag me af of Stu gehuurd heeft 77 00:02:54,696 --> 00:02:57,089 een busje dat groot genoeg is voor dit alles? 78 00:02:57,264 --> 00:02:59,744 [hoorn toetert] 79 00:03:01,137 --> 00:03:03,183 Iedereen aan boord, jongens! 80 00:03:03,922 --> 00:03:05,968 [havik krijst] 81 00:03:06,186 --> 00:03:08,188 [vrolijke muziek] 82 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Dit is dus kamperen. 83 00:03:27,163 --> 00:03:28,338 Ik vind het leuk. 84 00:03:28,556 --> 00:03:30,253 Oh, we zijn er nog niet, Darsh. 85 00:03:30,471 --> 00:03:32,124 Ik heb onze vaders gehoord zeg dat we gaan 86 00:03:32,299 --> 00:03:35,998 tot het dessert, een geheel land van nannerpudding. 87 00:03:36,216 --> 00:03:38,043 Ik denk dat ze de woestijn zeiden. 88 00:03:38,218 --> 00:03:41,395 Mijn vader vertelde me dat het allemaal zand is en heeft puntige planten. 89 00:03:41,612 --> 00:03:44,746 Een gigantische zandbak, mijn soort plek. 90 00:03:44,963 --> 00:03:47,488 Niets mis met puntige planten. 91 00:03:47,705 --> 00:03:51,100 Wacht, jullie twee, volgens Angelica, 92 00:03:51,274 --> 00:03:54,538 jouw Howard-likes dezelfde dingen die jij doet. 93 00:03:54,756 --> 00:03:57,976 Dus ik wed dat je dat gaat doen ontmoet hem in de woestijn. 94 00:03:58,194 --> 00:04:01,110 Hé, hoe gaan we Ken je onze Howard? 95 00:04:01,284 --> 00:04:03,330 Oh, dat is gemakkelijk, Phil. 96 00:04:03,547 --> 00:04:06,246 Waarschijnlijk wel gedraag je net als jij. 97 00:04:06,463 --> 00:04:07,377 [speelgoed piept] 98 00:04:07,595 --> 00:04:08,465 [autotoeter toetert] 99 00:04:08,683 --> 00:04:10,598 Copiloot Chas tegen kapitein Stu, 100 00:04:10,815 --> 00:04:12,208 het initiëren van apparatuurcontrole, 101 00:04:12,382 --> 00:04:13,905 Wat als ik begin met deze knop? 102 00:04:14,123 --> 00:04:15,646 - Raak dat niet aan! - Ah-ah! 103 00:04:15,864 --> 00:04:17,257 Grapje. Het is de radio. 104 00:04:17,431 --> 00:04:19,128 [vrolijke muziek speelt] 105 00:04:19,302 --> 00:04:21,173 Oh, ho, kijk daar eens naar. Hoe zit het met deze? 106 00:04:21,348 --> 00:04:22,131 Hé, hé, kijk eens. 107 00:04:22,305 --> 00:04:23,219 Wauw! 108 00:04:23,393 --> 00:04:24,742 [lacht] 109 00:04:24,960 --> 00:04:26,266 Hé! 110 00:04:26,483 --> 00:04:28,398 Chas, ik dacht dat je het wist wat je hier deed. 111 00:04:28,616 --> 00:04:29,747 Sorry. Ik doe. 112 00:04:29,965 --> 00:04:31,227 Ik doe. Ik moet dit gewoon pushen. 113 00:04:31,401 --> 00:04:33,664 Oh-ho! Hoe gaat het? 114 00:04:35,057 --> 00:04:36,624 [haan kraait] 115 00:04:36,841 --> 00:04:40,280 [babbelen] 116 00:04:42,064 --> 00:04:45,241 Wie had dat ooit gedacht? station en een kinderboerderij 117 00:04:45,415 --> 00:04:47,896 maakt zulke een natuurlijke combinatie? 118 00:04:48,113 --> 00:04:49,245 Ik... ik weet het. 119 00:04:49,419 --> 00:04:50,464 [niest] 120 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Oh-oh, mijn allergieën. 121 00:04:52,466 --> 00:04:53,858 [niest] 122 00:04:54,685 --> 00:04:57,384 Hé, hé, kinderen, Ik heb hier iets 123 00:04:57,601 --> 00:04:58,863 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 124 00:04:59,081 --> 00:05:01,779 Wie is er klaar om een ​​slang te ontmoeten? 125 00:05:03,303 --> 00:05:05,696 [beiden babbelen] 126 00:05:05,914 --> 00:05:08,395 Oké, nu, wie wil de kippen zien? 127 00:05:08,612 --> 00:05:10,310 - [kakelen] - Ach! 128 00:05:10,527 --> 00:05:12,312 Ik ga het niet doen. 129 00:05:12,529 --> 00:05:15,489 Ik en kippen heb een slechte geschiedenis. 130 00:05:15,706 --> 00:05:18,883 Nou, hij is net als Drooly Slang, alleen hij beweegt sneller. 131 00:05:19,101 --> 00:05:22,713 Filip, die man liet ons de slang zien, 132 00:05:22,931 --> 00:05:25,150 en Chuckie was daar staan. 133 00:05:25,325 --> 00:05:29,285 Misschien heeft hij dat gedaan omdat hij onze Howard is. 134 00:05:29,459 --> 00:05:31,853 Of ik lijk op het soort kind 135 00:05:32,070 --> 00:05:33,898 Maak je geen kennis met slangen? 136 00:05:34,116 --> 00:05:35,509 Er is maar één manier om daar achter te komen. 137 00:05:35,726 --> 00:05:36,900 Smaaktest. 138 00:05:36,901 --> 00:05:40,949 Groen appelfruitbroodje, extra zuur. 139 00:05:41,166 --> 00:05:43,430 [kip kakelt] 140 00:05:45,257 --> 00:05:46,607 [gromt] 141 00:05:56,573 --> 00:05:59,184 Oké, oké, mijn beurt. 142 00:06:00,447 --> 00:06:01,839 [gromt] 143 00:06:06,931 --> 00:06:10,370 [gromt] 144 00:06:16,332 --> 00:06:18,160 [grappen] 145 00:06:19,030 --> 00:06:23,121 Hoe kon hij het niet leuk vinden een zuur fruitbroodje? 146 00:06:23,339 --> 00:06:24,384 Ik weet. 147 00:06:24,558 --> 00:06:27,387 Hij kan onze Howard niet zijn. 148 00:06:28,779 --> 00:06:30,912 [Randy] Natuurlijk, wij gaan naar de woestijn 149 00:06:31,129 --> 00:06:33,044 om goed te kunnen kijken bij de Perseïden-meteorenregen. 150 00:06:33,262 --> 00:06:36,265 Maar zoals je kunt zien, is de camping die ik heb geselecteerd 151 00:06:36,439 --> 00:06:38,876 toevallig grenst dit beperkt toegankelijk gebied. 152 00:06:39,094 --> 00:06:41,966 Is dat niet Area 54? 153 00:06:42,184 --> 00:06:43,490 Heb jij er ook van gehoord? 154 00:06:43,707 --> 00:06:45,666 Het meest exclusieve geheim militaire installatie 155 00:06:45,883 --> 00:06:49,017 in het land, open voor Alleen overheids-VIP's? 156 00:06:49,234 --> 00:06:50,932 Natuurlijk heb ik dat gedaan! Denk je... 157 00:06:51,149 --> 00:06:53,413 Dat we een glimp mogen opvangen iets meer dan een meteoor 158 00:06:53,587 --> 00:06:54,892 dit weekend? 159 00:06:55,110 --> 00:06:56,198 O ja. 160 00:06:57,373 --> 00:06:59,636 De slangenman dus was jouw Howard niet. 161 00:06:59,854 --> 00:07:02,030 Hij is daar nog ergens. 162 00:07:02,247 --> 00:07:03,640 We hebben lang gereden, 163 00:07:03,858 --> 00:07:05,381 dus we moeten hem snel vinden. 164 00:07:05,555 --> 00:07:06,817 Darsch heeft gelijk. 165 00:07:07,035 --> 00:07:09,124 Ik wed dat elk moment kan beginnen wij gaan stoppen. 166 00:07:09,341 --> 00:07:10,560 Ik weet het niet. 167 00:07:10,778 --> 00:07:12,649 Volwassenen houden van autorijden. 168 00:07:12,867 --> 00:07:15,173 [Stu] Jongens, we moeten stoppen. 169 00:07:20,135 --> 00:07:22,354 Kun je onze kinderen geloven? te zien krijgen 170 00:07:22,529 --> 00:07:26,054 's werelds grootste kauwgombal? 171 00:07:30,624 --> 00:07:32,974 $ 0,25 per pakje. 172 00:07:33,191 --> 00:07:36,107 Kauw op je eigen stok, en je kunt het aan de bal toevoegen. 173 00:07:36,325 --> 00:07:38,370 Nou ja, dat is het uniek walgelijk, 174 00:07:38,545 --> 00:07:40,372 maar vreemd spannend. 175 00:07:40,547 --> 00:07:42,026 Ik neem vier pakjes mee. 176 00:07:43,637 --> 00:07:47,902 Nog een dollar om het te zien, maar het is gratis voor de kinderen. 177 00:07:49,860 --> 00:07:52,384 Zie je welke smaak Hij kauwt, Lil? 178 00:07:52,559 --> 00:07:54,561 [hijgt] Citroen! 179 00:07:54,778 --> 00:07:56,824 Zou hij onze... 180 00:07:57,041 --> 00:08:00,131 Tijd voor de volgende test. 181 00:08:11,795 --> 00:08:13,318 Oh! Ah! 182 00:08:13,493 --> 00:08:15,407 Goor! 183 00:08:17,105 --> 00:08:18,280 [beide kreunen] 184 00:08:20,238 --> 00:08:21,892 [allemaal naar adem snakken] 185 00:08:22,458 --> 00:08:24,547 Het is prachtig. 186 00:08:31,249 --> 00:08:32,207 Hij niet? 187 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 [beide] Mm-mm. 188 00:08:33,774 --> 00:08:36,080 Ik wed dat onze Howard draagt allerlei soorten 189 00:08:36,298 --> 00:08:38,213 van insecten in zijn volwassen broek. 190 00:08:38,430 --> 00:08:39,649 Ik weet wat je zou kunnen opvrolijken. 191 00:08:39,867 --> 00:08:42,913 Laten we gaan kijken kauwgom al gekauwd. 192 00:08:46,003 --> 00:08:48,876 Ja, gewerkt het grootste deel van mijn leven daarop. 193 00:08:49,093 --> 00:08:51,443 Het is een roeping en een carrière. 194 00:08:51,618 --> 00:08:53,533 Wacht, wat gebeurt er? 195 00:08:53,750 --> 00:08:57,928 Dit is moeilijker dan ik dacht. 196 00:09:01,323 --> 00:09:02,672 Oei! 197 00:09:02,890 --> 00:09:03,630 [schreeuwt] 198 00:09:03,847 --> 00:09:06,415 O! Mijn levenswerk. 199 00:09:06,589 --> 00:09:08,809 [dramatische muziek] 200 00:09:10,767 --> 00:09:12,726 Hank, let op de weg! 201 00:09:12,943 --> 00:09:14,554 Wat... wat... Is dat een bolletje kauwgom? 202 00:09:14,728 --> 00:09:17,034 [schreeuwt] 203 00:09:17,252 --> 00:09:20,298 Ik ga je missen, Bonen! 204 00:09:31,353 --> 00:09:32,876 [gromt] 205 00:09:33,094 --> 00:09:34,704 Pff, oh, mijn. 206 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 Oeps. 207 00:09:39,622 --> 00:09:42,233 [man] Daar, een nieuwe start. 208 00:09:43,408 --> 00:09:46,586 [vrolijke muziek] 209 00:09:58,206 --> 00:10:00,643 Jongen, het voelt goed om weg te komen. 210 00:10:00,861 --> 00:10:03,124 Huh, bladeren bekijken iets te wensen over. 211 00:10:03,341 --> 00:10:07,215 Oh, dat hek, ja, Dat merkte ik zojuist zelf. 212 00:10:07,432 --> 00:10:10,522 Misschien komt het door Area 54 ligt hier ergens. 213 00:10:10,697 --> 00:10:11,872 Area 54, waar ze horen te zijn 214 00:10:12,089 --> 00:10:13,482 ruimtewezens gevangen te hebben genomen? 215 00:10:14,178 --> 00:10:15,745 [beide] Naar verluidt. 216 00:10:15,963 --> 00:10:17,747 Geen tent voor mij, Stu, ik ga 217 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 - om in de camper te slapen. - Hoe komt dat? 218 00:10:20,315 --> 00:10:22,143 Slapen onder de sterren, dat is de helft van het plezier. 219 00:10:22,360 --> 00:10:24,275 Jij bent degene die dit ding gehuurd. 220 00:10:24,493 --> 00:10:25,842 Het heeft een douche. 221 00:10:26,060 --> 00:10:27,408 Wij zijn geen barbaren. 222 00:10:27,409 --> 00:10:30,151 Ik heb echt een ingewikkelde bedtijdroutine... 223 00:10:30,368 --> 00:10:32,022 tandheelkundige zorg, huidhygiëne. 224 00:10:32,240 --> 00:10:33,763 Het kan het beste binnenshuis worden uitgevoerd. 225 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 Zeker. Maar achteraf zou je... 226 00:10:35,983 --> 00:10:37,593 Het is de woestijnschildpad, oké? 227 00:10:37,767 --> 00:10:39,551 Ze maken mij bang. 228 00:10:39,726 --> 00:10:40,857 Hij heeft een punt. 229 00:10:41,075 --> 00:10:43,512 Die kaken zijn zo afvalpersen. 230 00:10:43,686 --> 00:10:45,122 WAAR. Maar die zijn er 231 00:10:45,340 --> 00:10:47,995 zoveel engere dingen hier... schorpioenen, 232 00:10:48,212 --> 00:10:49,953 vogelspinnen, ratelslangen. 233 00:10:50,171 --> 00:10:51,476 Nou, bedankt voor die herinnering. 234 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 Ik geef officieel geld uit de rest van deze reis 235 00:10:53,740 --> 00:10:54,958 binnen in de camper. 236 00:10:55,176 --> 00:10:57,657 Ik ga de natuur waarderen mijn eigen manier. 237 00:10:59,354 --> 00:11:02,531 Doet deze espresso Machine neemt peulen? 238 00:11:05,360 --> 00:11:10,060 Ja, mijn vader had gelijk, allemaal zand en puntige planten. 239 00:11:10,278 --> 00:11:11,583 En ruimte-aliums. 240 00:11:11,758 --> 00:11:13,368 Gaat zijn helm af? 241 00:11:13,585 --> 00:11:17,154 Eh, ik denk van wel vastgelijmd aan zijn nek. 242 00:11:17,372 --> 00:11:18,547 Darsh, dat is het! 243 00:11:18,721 --> 00:11:20,201 Daarom zijn we hier! 244 00:11:20,418 --> 00:11:22,290 Omdat onze hoofden dat zijn aan onze nek geplakt? 245 00:11:22,507 --> 00:11:25,510 Nee. Spatie 'aliums', jouw papa en mijn papa 246 00:11:25,685 --> 00:11:30,602 zijn naar ze op zoek vanwege... je weet wel. 247 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 [Chuckie] Phil, Lil? 248 00:11:32,387 --> 00:11:35,825 Denk je dat jouw Howard zou het een "alium" kunnen zijn? 249 00:11:36,043 --> 00:11:37,218 [beide snakken naar adem] 250 00:11:38,045 --> 00:11:41,178 - Natuurlijk. - Het is allemaal logisch. 251 00:11:48,272 --> 00:11:50,622 Heren, dat heb ik gedaan een bekentenis om af te leggen. 252 00:11:50,797 --> 00:11:54,714 Een binnentoilet is niet het enige reden dat ik deze camper heb gehuurd. 253 00:11:54,931 --> 00:11:58,848 Wie zegt dat je niet alles kunt hebben? 254 00:11:59,066 --> 00:12:00,545 Hebben wij een televisie? 255 00:12:00,720 --> 00:12:03,766 Dibs op de klapstoel met bekerhouder. 256 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Laatste Eclipse-marathon 257 00:12:05,899 --> 00:12:07,552 met een nog nooit eerder geziene blooper spoel. 258 00:12:07,727 --> 00:12:09,250 - O ja! - [gelach] 259 00:12:09,467 --> 00:12:12,035 - Wauw! - Ja! 260 00:12:12,253 --> 00:12:15,299 Een "alium" Howard verklaart zoveel. 261 00:12:15,517 --> 00:12:17,258 Ja! 262 00:12:17,475 --> 00:12:21,305 Zoals waarom ik van de kleur hou groen en dingen die vliegen. 263 00:12:21,523 --> 00:12:24,656 Of waarom ik nooit bang ben van het donker of waarom ik kan schieten 264 00:12:24,831 --> 00:12:27,311 laserstralen uit mijn mond. 265 00:12:27,529 --> 00:12:29,661 Ik doe het als niemand kijkt. 266 00:12:29,836 --> 00:12:31,533 Mijn vader zegt 'aliums' 267 00:12:31,751 --> 00:12:34,362 kunnen op hagedissen lijken of "octostukken" 268 00:12:34,579 --> 00:12:38,192 of zelfs volkeren weet je, net als wij. 269 00:12:38,409 --> 00:12:39,759 [allemaal naar adem snakken] 270 00:12:42,109 --> 00:12:43,545 [Randy] Jullie twee genieten van de film. 271 00:12:43,763 --> 00:12:45,721 Varun en ik gaan strek onze benen. 272 00:12:45,895 --> 00:12:47,679 - Wij nemen de kinderen mee. - Bedankt. 273 00:12:47,854 --> 00:12:48,680 Veel plezier. 274 00:12:48,855 --> 00:12:50,204 Plausibele dekking. 275 00:12:50,421 --> 00:12:51,335 Als iemand het vraagt, we kunnen zeggen dat we het laten zien 276 00:12:51,553 --> 00:12:53,163 hen de woestijnzonsondergang. 277 00:12:59,343 --> 00:13:02,694 Dit moet de plaats zijn waar "aliums" blijven als ze naar de aarde komen. 278 00:13:03,391 --> 00:13:04,871 Deze tekenen houden mij niet voor de gek. 279 00:13:05,088 --> 00:13:06,786 Ze adverteren praktisch, 280 00:13:07,003 --> 00:13:08,526 "Kijk hier voor buitenaardse wezens!" 281 00:13:10,746 --> 00:13:11,703 Psst. 282 00:13:11,878 --> 00:13:13,183 Varun, kijk eens! 283 00:13:13,401 --> 00:13:16,578 - [griezelige muziek] - [metaalachtig gekrijs] 284 00:13:18,275 --> 00:13:21,713 Die overheidsfunctionaris vervoert een buitenaards wezen. 285 00:13:21,888 --> 00:13:23,063 - Rechts. - [metaalachtig gekrijs] 286 00:13:23,280 --> 00:13:24,716 Je kunt het horen proberen te communiceren. 287 00:13:24,891 --> 00:13:25,805 Ik moet een foto maken. 288 00:13:29,809 --> 00:13:31,288 [gromt] 289 00:13:32,246 --> 00:13:34,378 [ontspanknop klikken] 290 00:13:35,031 --> 00:13:36,511 Hé, wauw! 291 00:13:36,728 --> 00:13:38,861 Wauw! 292 00:13:39,079 --> 00:13:41,733 [alarm schettert] 293 00:13:41,908 --> 00:13:43,605 [radiogebabbel] 294 00:13:48,044 --> 00:13:49,393 Ach! 295 00:13:49,611 --> 00:13:51,221 - Kap kapot. - Maak je geen zorgen. 296 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 Ik zal het bewijs halen dat er is er is iets aan de hand. 297 00:13:54,224 --> 00:13:55,965 [stem] Maak geen selfies met de drones. 298 00:13:56,183 --> 00:13:59,447 Herhaal, neem niet selfies met de drones. 299 00:13:59,664 --> 00:14:00,883 [radiogebabbel] 300 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 Misschien wel ons welkom overschreden. 301 00:14:02,972 --> 00:14:05,670 Gewoon een wandelingetje maken met onze jonge kinderen hier. 302 00:14:05,845 --> 00:14:08,369 We zullen onderweg zijn. 303 00:14:11,459 --> 00:14:14,723 [metaalachtig gekrijs] 304 00:14:15,811 --> 00:14:18,596 Moet echt smeer die wielen. 305 00:14:22,339 --> 00:14:23,863 [beide zuchten] 306 00:14:24,733 --> 00:14:26,256 [op televisie] Lord Crater, het is met verdriet 307 00:14:26,474 --> 00:14:28,868 waar ik zeg dat ik ben gekomen escorteer je van dit schip 308 00:14:29,042 --> 00:14:31,609 en je daardoor ontlasten van jouw commando. 309 00:14:31,827 --> 00:14:32,784 [telefoon rinkelt] 310 00:14:32,959 --> 00:14:33,785 [gelach] 311 00:14:33,960 --> 00:14:35,700 Douglas, elke keer... 312 00:14:35,875 --> 00:14:37,833 Vliegtuigmodus tijdens het filmen. 313 00:14:38,007 --> 00:14:38,965 Kom op! 314 00:14:39,182 --> 00:14:40,880 [gelach] 315 00:14:42,316 --> 00:14:45,058 Je hebt er een paar gemist hilarische bloopers. 316 00:14:46,842 --> 00:14:49,889 Alleen de oude emmer en dweil. 317 00:14:50,106 --> 00:14:52,674 Ik begin na te denken Dat zullen we nooit doen 318 00:14:52,892 --> 00:14:54,545 vind onze "alium" Howard. 319 00:14:54,763 --> 00:14:56,721 Ik herinnerde het me net. 320 00:14:56,896 --> 00:15:00,247 Ik heb deze uiterst geheime kaart van de kauwgomballenplaats. 321 00:15:00,464 --> 00:15:03,337 Misschien heeft hij dat niet eens gedaan kom nog niet naar de aarde. 322 00:15:03,554 --> 00:15:05,252 Dat gaat hij waarschijnlijk doen land hier in de buurt 323 00:15:05,469 --> 00:15:06,993 in een van deze ruimteschepen. 324 00:15:07,210 --> 00:15:09,734 Ja, als het mooi donker is. 325 00:15:09,909 --> 00:15:12,824 Ik wed dat hij Phil wil ontmoeten en Lil zoveel als ze willen 326 00:15:12,999 --> 00:15:15,001 om hem te ontmoeten, toch, allemaal? 327 00:15:15,218 --> 00:15:16,916 [allemaal] Ja. 328 00:15:22,443 --> 00:15:26,142 En daar is de Grote Sipper naast de Kleine Sipper. 329 00:15:26,360 --> 00:15:28,884 Ik heb er alles over geleerd sterrenkijken van mijn papa. 330 00:15:29,058 --> 00:15:31,843 Er zijn Perseus en Cassiopeia. 331 00:15:32,018 --> 00:15:34,107 Kunt u iets zeggen, alstublieft? 332 00:15:34,324 --> 00:15:35,630 Chas, ga weg. 333 00:15:35,847 --> 00:15:37,284 Je gaat het niet zien eventuele sterren erin. 334 00:15:37,501 --> 00:15:39,025 O ja? 335 00:15:39,242 --> 00:15:42,332 Nou ja, het heet niet voor niets een maandak, Stu. 336 00:15:42,550 --> 00:15:45,466 Trouwens, de schildpad jaagt 's nachts. 337 00:15:45,683 --> 00:15:47,207 Voor planten, Chas. 338 00:15:47,424 --> 00:15:48,773 Het zijn herbivoren. 339 00:15:48,948 --> 00:15:52,777 Oh ho, het gebeurt, komende meteorenregen. 340 00:15:52,952 --> 00:15:54,431 Oh! Ah! 341 00:15:54,649 --> 00:15:57,695 - Wauw! - Oh, ho, ho, ho, ho. 342 00:15:57,913 --> 00:16:01,656 [zachte muziek] 343 00:16:01,873 --> 00:16:02,657 Ach. 344 00:16:03,571 --> 00:16:05,573 Daar is zijn ruimteschip. 345 00:16:07,749 --> 00:16:09,577 [elektronische trom] 346 00:16:09,794 --> 00:16:10,970 [allemaal naar adem snakken] 347 00:16:17,977 --> 00:16:20,849 Wacht even, dit kan elk 'alium' zijn. 348 00:16:21,023 --> 00:16:24,113 Hoe weet je dat? Is dit jouw Howard? 349 00:16:24,331 --> 00:16:25,985 [beide] We zullen het weten. 350 00:16:26,159 --> 00:16:27,203 Euh, moet ik komen? 351 00:16:27,421 --> 00:16:28,857 Ik ben graag op de grond. 352 00:16:29,031 --> 00:16:29,901 Wauw! 353 00:16:30,076 --> 00:16:31,251 Wauw, wauw, wauw! 354 00:16:31,599 --> 00:16:33,862 Wat er ook gebeurt, dit is geweest 355 00:16:34,036 --> 00:16:35,995 de beste kampeertrip ooit! 356 00:16:41,174 --> 00:16:44,177 [allemaal hijgend] 357 00:16:46,962 --> 00:16:48,050 Wauw. 358 00:16:48,877 --> 00:16:50,705 Wij hebben het gedaan. 359 00:16:50,922 --> 00:16:52,011 Oh. 360 00:16:52,228 --> 00:16:54,317 We zijn eindelijk hier. 361 00:16:54,535 --> 00:16:55,971 [zware voetstappen] 362 00:16:56,145 --> 00:16:57,103 Wat?! 363 00:16:57,320 --> 00:16:59,018 [brult] 364 00:16:59,192 --> 00:17:01,759 [kreunend en jammerend] 365 00:17:01,977 --> 00:17:03,935 Ahem, ahem, ahem. 366 00:17:04,110 --> 00:17:05,154 Sorry. 367 00:17:05,372 --> 00:17:06,808 Ik had iets in mijn keel. 368 00:17:08,201 --> 00:17:11,421 Eh, wij houden ook van monsterboeken. 369 00:17:11,639 --> 00:17:13,336 Behalve de woorden. 370 00:17:13,554 --> 00:17:15,773 Jullie moeten Phil en Lil zijn. 371 00:17:15,991 --> 00:17:17,949 Ik heb een lange weg afgelegd om je te ontmoeten. 372 00:17:18,124 --> 00:17:19,647 En jij hebt je vrienden meegenomen. 373 00:17:19,864 --> 00:17:24,260 Oh ja, dat is Tommy, Susie, Chuckie en Darsh. 374 00:17:24,478 --> 00:17:26,697 - Hallo, ik ben Darsh. - Hallo, Kapitein "Alium." 375 00:17:26,915 --> 00:17:27,959 Hallo. 376 00:17:28,177 --> 00:17:30,962 Chuckie is bang, maar ik niet. 377 00:17:31,137 --> 00:17:33,095 Ik heb veel vragen. 378 00:17:33,313 --> 00:17:34,705 Uitstekend. 379 00:17:34,923 --> 00:17:37,578 Ik doe gewoon wat systeemcontroles, maar ik ben een en al oor. 380 00:17:37,795 --> 00:17:38,883 Dat is maar beeldspraak. 381 00:17:39,058 --> 00:17:41,103 Ik heb niet echt oren, eigenlijk. 382 00:17:41,321 --> 00:17:44,846 Ik eerst. Vind je het leuk lopen als een eend? 383 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 Elke kans die ik krijg. 384 00:17:47,240 --> 00:17:49,285 Raad eens mijn favoriete knop. 385 00:17:49,503 --> 00:17:52,332 Deze is omdat hij groen is. 386 00:17:52,549 --> 00:17:54,073 Zijn er wormen op jouw planeet? 387 00:17:54,247 --> 00:17:55,683 Vind je het leuk om te krijgen Vroeg op, zoals ik? 388 00:17:55,900 --> 00:17:57,250 Heeft u een robotkat? 389 00:17:57,467 --> 00:17:59,861 Phillip, ik was nog niet klaar. 390 00:18:00,079 --> 00:18:02,255 Kun je er meer dan één plaatsen? bosbessen in je mond 391 00:18:02,472 --> 00:18:04,170 tegelijk, zoals ik? 392 00:18:05,345 --> 00:18:07,564 Ik zal met plezier antwoorden al uw vragen. 393 00:18:07,782 --> 00:18:10,872 Maar eerst: waarom niet vertel je me over jou? 394 00:18:11,090 --> 00:18:14,745 Oké. Wij hebben een slang wij noemen Drooly Snake. 395 00:18:14,963 --> 00:18:16,312 Het is speelgoed. 396 00:18:16,530 --> 00:18:18,575 En een mama die we mama noemen. Ze is echt. 397 00:18:18,793 --> 00:18:21,622 Ze maakt ons lekker geitenmeel in de ochtend, 398 00:18:21,839 --> 00:18:24,494 en ze weet dat we het leuk vinden onze nanners sneden in cirkels. 399 00:18:24,712 --> 00:18:27,932 En onze Tia Esperanza maakt ons tot stenen. 400 00:18:28,107 --> 00:18:31,153 En onze neef Gabi tekent ons afbeeldingen van monsters. 401 00:18:31,371 --> 00:18:33,503 En de Trish zingt voor ons. 402 00:18:33,721 --> 00:18:36,115 En onze vrienden hier zijn degenen met wie we spelen 403 00:18:36,332 --> 00:18:38,073 en we gaan op avontuur met. 404 00:18:38,247 --> 00:18:40,554 En ze vrolijken ons op als we vallen. 405 00:18:40,771 --> 00:18:43,774 Wauw, dat klinkt als een heel leuk leven. 406 00:18:43,992 --> 00:18:49,040 Oh ja, behalve Lillian, neemt het dekentje op voor het slapengaan. 407 00:18:49,215 --> 00:18:51,217 Oh, ik neem het dekentje niet in beslag. 408 00:18:51,434 --> 00:18:52,870 Dat doe je, Filip. 409 00:18:53,088 --> 00:18:55,046 [grommen] 410 00:18:55,221 --> 00:18:56,178 O! 411 00:18:56,396 --> 00:18:58,224 [schreeuwt] 412 00:18:58,441 --> 00:18:59,921 Maak je geen zorgen! 413 00:19:00,139 --> 00:19:02,576 Die knop gaat gewoon aan de warme chocolademelkautomaat, 414 00:19:02,793 --> 00:19:05,056 ook de automatische piloot, die het schip recht stuurt 415 00:19:05,231 --> 00:19:06,493 terug naar mijn thuisplaneet! 416 00:19:06,710 --> 00:19:08,408 [beide] Jaja! 417 00:19:09,104 --> 00:19:10,366 - Wacht even. - Ja? 418 00:19:10,584 --> 00:19:12,151 Ik heb dingen te doen. 419 00:19:12,368 --> 00:19:14,065 Dit is niet zo'n goed idee. 420 00:19:14,240 --> 00:19:16,764 [motor brult] 421 00:19:20,985 --> 00:19:24,946 [babbelen] 422 00:19:25,164 --> 00:19:28,515 Zijn dat de kinderen? 423 00:19:28,732 --> 00:19:30,691 Lil, ik heb nagedacht. 424 00:19:30,908 --> 00:19:35,348 Onze reis naar de ruimte klinkt Leuk, maar we kunnen mama niet achterlaten! 425 00:19:35,565 --> 00:19:37,567 Wat als ze ons mist? 426 00:19:37,785 --> 00:19:40,962 [schraapt keel] Wij hoeven niet te gaan. 427 00:19:41,180 --> 00:19:43,530 Ik heb een noodgeval knop waarmee het schip draait 428 00:19:43,747 --> 00:19:45,096 rond om je naar huis te brengen. 429 00:19:45,271 --> 00:19:46,185 [scheet geluid] 430 00:19:46,402 --> 00:19:47,751 O, verkeerde. 431 00:19:47,969 --> 00:19:49,188 [giechelt] 432 00:19:49,405 --> 00:19:51,625 Daar gaan we. 433 00:20:00,242 --> 00:20:02,201 [vrolijke muziek] 434 00:20:11,297 --> 00:20:13,124 [gelach] 435 00:20:13,299 --> 00:20:15,301 Tot ziens, "Alium" Howard. 436 00:20:15,518 --> 00:20:17,303 Tot de volgende keer. 437 00:20:17,520 --> 00:20:20,219 Jullie twee hebben een heel gelukkige moeder. 438 00:20:20,436 --> 00:20:23,613 [gelach] 439 00:20:36,235 --> 00:20:37,540 [Chas] Kinderen! 440 00:20:38,498 --> 00:20:40,674 Wat doe je ver weg... 441 00:20:40,891 --> 00:20:42,589 Agh, de woestijnschildpad! 442 00:20:47,768 --> 00:20:52,076 Hebben jullie iets gezien? extra, zoals in buitenaards? 443 00:20:52,251 --> 00:20:53,948 - [lacht] - Goede. 444 00:20:54,165 --> 00:20:55,254 Ik kon het niet zeggen. 445 00:20:55,471 --> 00:20:56,646 Niet helemaal zeker. 446 00:20:56,864 --> 00:20:59,170 - Ach, schat. - Volgende keer. 447 00:20:59,345 --> 00:21:00,781 Ik werd geconfronteerd met mijn angsten. 448 00:21:00,998 --> 00:21:02,913 Dat is het belangrijkste. 449 00:21:03,131 --> 00:21:04,654 Dat deed hij zeker. En weet je, Daad, 450 00:21:04,872 --> 00:21:06,743 onder de sterren zijn, 451 00:21:06,961 --> 00:21:10,312 Ik denk dat ik het ten volle heb gewaardeerd de Final Eclipse-films 452 00:21:10,530 --> 00:21:12,009 voor de eerste keer. 453 00:21:12,227 --> 00:21:14,751 De natuur is zo'n wonder. 454 00:21:14,969 --> 00:21:16,927 Vinden jullie het jammer dat jullie niet zijn gegaan? 455 00:21:17,145 --> 00:21:18,886 naar de planeet van jouw "Alium" Howard? 456 00:21:19,103 --> 00:21:22,846 Nee, we hebben mama, Kopieer, en de Trish, 457 00:21:23,064 --> 00:21:24,892 en Tia hier thuis. 458 00:21:25,109 --> 00:21:29,200 Maar het is leuk om te weten hij is daar ergens. 459 00:21:29,375 --> 00:21:31,855 En nu weet hij wie we zijn. 460 00:21:33,248 --> 00:21:34,554 Hallo. 461 00:21:34,771 --> 00:21:37,165 Jullie twee zijn niets veranderd. 462 00:21:37,339 --> 00:21:38,253 Howard! 463 00:21:38,427 --> 00:21:39,689 Het is zo goed je te zien. 464 00:21:39,907 --> 00:21:41,517 Betty, ik heb het meegenomen een traktatie voor de kinderen. 465 00:21:41,735 --> 00:21:43,214 Ik hoop dat dat in orde is. 466 00:21:43,389 --> 00:21:44,215 Natuurlijk. 467 00:21:44,390 --> 00:21:45,608 Ze zullen het geweldig vinden. 468 00:21:50,309 --> 00:21:51,440 Ik zou ze overal kennen. 469 00:21:51,658 --> 00:21:53,268 Ze zijn prachtig, Betty. 470 00:21:53,442 --> 00:21:56,097 Ik weet het, toch? Op een dag, wanneer ze zijn oud genoeg, 471 00:21:56,315 --> 00:21:57,664 Ik ga het ze vertellen alles over jou. 472 00:21:57,881 --> 00:21:59,230 Hé, wat heb je meegenomen? 473 00:21:59,405 --> 00:22:00,667 Met citroen gevulde donuts. 474 00:22:01,581 --> 00:22:03,322 O, ik vergat het. Je houdt niet van citroenen. 475 00:22:03,496 --> 00:22:05,149 Nou, Howard, dat doen ze wel. 476 00:22:05,324 --> 00:22:06,803 Kom hallo zeggen tegen iedereen. 477 00:22:15,116 --> 00:22:16,465 Oh-ho. 478 00:22:16,683 --> 00:22:19,512 [gelach] 479 00:22:19,729 --> 00:22:21,209 Tot de volgende keer. 480 00:22:24,299 --> 00:22:25,909 Hé, is het niet grappig? 481 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 hoe je moeders vriendin is heet ook Howard? 482 00:22:28,695 --> 00:22:30,827 - [beide] Nee. - Hij lijkt aardig. 483 00:22:31,045 --> 00:22:34,353 Hij "bracht" donuts, dus voor mij is alles goed met hem. 484 00:22:44,188 --> 00:22:46,147 [afsluitende themamuziek] 485 00:22:46,197 --> 00:22:50,747 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0